-
1 реальный доход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реальный доход
-
2 реальный
реальный1. реальный (илышлан келшен толшо, илышыш пурташ лийме)Реальный йӧн реальные средства.
Ик шонымаш шагал, тушман чактараш реальный мерым ыштыман. П. Корнилов. Одного желания мало, чтобы дать отпор врагу, нужно принимать реальные меры.
2. реальный; действительно существующий, не воображаемый (илыш гыч налме, чын)Ик еҥлан шотлымаште реальный доход ныл ий жапыште латкум процентлан кушкеш. «Мар. ком.» В расчёте на одного человека за четыре года реальный доход возрастёт на 13 процентов.
Автор реальный илыш фактым, реальный конфликтым налеш гынат, решенийжым, развязкыжым условно, абстрактно пуа. А. Асылбаев. Хотя автор берёт реальный жизненный факт, реальный конфликт, но решение, развязку даёт условно, абстрактно.
-
3 реальный
1. реальный (илышлан келшен толшо, илышыш пурташ лийме). Реальный йӧ н реальные средства.□ Ик шонымаш шагал, тушман чактараш реальный мерым ыштыман. П. Корнилов. Одного желания мало, чтобы дать отпор врагу, нужно принимать реальные меры.2. реальный; действительно существующий, не воображаемый (илыш гыч налме, чын). Ик еҥлан шотлымаште реальный доход ныл ий жапыште латкум процентлан кушкеш. «Мар. ком.». В расчёте на одного человека за четыре года реальный доход возрастёт на1. процентов. Автор реальный илыш фактым, реальный конфликтым налеш гынат, решенийжым, развязкыжым условно, абстрактно пуа. А. Асылбаев. Хотя автор берёт реальный жизненный факт, реальный конфликт, но решение, развязку даёт условно, абстрактно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > реальный
-
4 доход
муж. income, revenue;
receipts, proceeds мн.;
profit, return (прибыль) ;
мн. finance (финансы), incomings, issue приносить/давать доход ≈ to be profitable, to bring in an income валовой доход ≈ gross profit/receipts обеспечивать постоянным доходом ≈ endow личный доход ≈ personal income годовой доход ≈ annual income;
annual revenue (государственный) национальный доход ≈ national income чистый доход ≈ net profit фундированный доход ≈ funded income уровень дохода ≈ level of income доходы с капитала ≈ capital gains извлекать доходы ≈ to derive an incomeм. income;
(государственный тж.) revenue, receipts;
валовой ~ gross income;
валютный ~ foreign exchange earnings;
годовой ~ annual income;
денежный ~ cash income;
налогооблагаемый ~ taxable income;
национальный ~ national income;
ожидаемый ~ expected return;
процентный ~ interest income;
реальный ~ real income;
рентный ~ rental income;
скрытый ~ hidden income;
текущий ~ current income;
частный ~ private income;
чистый ~ net profit/return;
фиксированный ~ fixed income;
~ от продажи sales revenue. -
5 active income
Большой англо-русский и русско-английский словарь > active income
-
6 reddito reale
-
7 effective income
-
8 effective revenue
-
9 effective yield
-
10 Realeinkommen
реальный доходDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Realeinkommen
-
11 нақты табыс
-
12 reáljövedelem
-
13 real earnings
Англо-русский словарь по экономике и финансам > real earnings
-
14 realinkomst
реальный доход -
15 effective yield
English-russian dctionary of contemporary Economics > effective yield
-
16 real income
English-russian dctionary of contemporary Economics > real income
-
17 effective revenue
-
18 effective yield
-
19 real income
-
20 real earning
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real earning
См. также в других словарях:
РЕАЛЬНЫЙ ДОХОД — денежный доход граждан, исчисленный с учетом реальных цен на товары и услуги и взимаемых налогов. Обычно определяется количеством благ, которое может быть приобретено на полученные доходы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
реальный доход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN real earning … Справочник технического переводчика
Реальный доход — Доход регулярное денежное пополнение бюджета экономического субъекта. Расходы, Затраты, Издержки уменьшение экономических выгод в результате выбытия денежных средств, иного имущества; Доход > Расход = Прибыль,Профицит,Сальдо положительное… … Википедия
РЕАЛЬНЫЙ ДОХОД, ДОХОД В НЕИЗМЕННЫХ ЦЕНАХ — (real income) Доход, измеренный в неизменных ценах. Определяется путем дефляции показателя денежного дохода соответствующим индексом цен. Поскольку вид и качество предлагаемых товаров и услуг постоянно меняются, определение изменений в показателе … Экономический словарь
реальный доход — Доход частного лица, группы лиц или страны, скорректированный с учетом изменения покупательной способности (purchasing power), вызванного инфляцией. Для определения разницы между покупательной способностью доллара в базовый год и текущей… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Реальный доход — – количество товаров и услуг, которые отдельное лицо или группа лиц могут купить за свой номинальный доход; собственно номинальный доход, но взятый с поправкой на изменение уровня цен … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
РЕАЛЬНЫЙ ДОХОД — – количество товаров и услуг, которое отдельное лицо или группа лиц может купить на свой номинальный доход в течение определенного периода; номинальный доход с поправкой на изменение уровня цен … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Реальный доход — количество товаров и услуг, которое можно купить на номинальный (выраженный в деньгах) доход … Словарь экономических терминов и иностранных слов
реальный доход — денежный доход граждан, исчисленный с учётом реальных цен на товары и услуги и взимаемых налогов. Обычно определяется количеством благ, которое может быть приобретено на полученные доходы … Словарь экономических терминов
РЕАЛЬНЫЙ ДОХОД или РЕАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — (real income or real wages) стоимость товаров и услуг, которые можно фактически приобрести на данный денежный доход или на данную денежную заработную плату. Хотя последняя может повышаться, реальная заработная плата измеряемая с точки зрения… … Большой толковый социологический словарь
РЕАЛЬНЫЙ ДОХОД — объем товаров и услуг, который гражданин или семья может приобрести в определенный период времени на свои номинальные доходы … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь